您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《自临安至于潜夜宿浮溪旅店作》翻译及注释

清代:贝青乔

一路惊风卷地寒,相逢翁媪话辛酸。村农告瘁思悬耜,山贼乘机竞揭竿。

译文:一路上惊风卷地而来,寒冷逼人,途中遇见老翁老妇诉说辛酸。村中农民诉说劳瘁,只想把农具悬挂起来;山贼却乘机纷纷揭竿而起。

注释:惊风:狂风。翁媪:老翁老妇。告瘁:诉说劳苦。悬耜:把耒耜等农具悬挂起来,谓弃耕。揭竿:举竿为旗,谓起事造反,本《史记·陈涉世家》。

孤馆剪镫情黯淡,几家支枕梦平安。何当寄语催租吏,稍许耕桑手足宽。

译文:孤寂的客馆里剪灯,情味黯淡,几户人家支着枕头只求梦个平安。何时才能寄语那些催租的差吏,稍许宽松些,让耕田种桑的人手足得以舒展。

注释:孤馆:孤寂的客舍。剪镫:剪去灯花,镫同「灯」。支枕:支着枕头,谓难以安睡。何当:何时能够。催租吏:催缴租税的差役。耕桑:耕田与养蚕桑。手足宽:手脚得以舒展,谓稍有喘息。

贝青乔简介

唐代·贝青乔的简介

贝青乔(1810~1863)清代晚期杰出爱国诗人。字子木,号无咎,又自署木居士。吴县(今江苏苏州)人,晚清诸生,出身低层士人家庭。道光二十年(1840),鸦片战争爆发,投效奕经军幕,参加浙东抗英斗争,写下《咄咄吟》一百二十首绝句。同治二年(1863)赴直隶总督刘长佑之聘,卒于北上途中。 国学家钱仲联称贝青乔、曾国藩、陈沆、郑珍与何绍基为道咸诗坛的五虎大将。严迪昌《清词史》称其为鸦片战争时期的“诗史型诗人”。

贝青乔共有诗(10篇)