《有释子以禅会图贶余者此图即今驸马都尉李公》翻译及注释

法集超初地，工毫構妙缘。

译文：法会超越初地之境界，妙笔精心描绘出这段奇妙的因缘。

注释：法集：法会，僧众集会。初地：菩萨修行十地之初地。工毫：精心运笔。妙缘：奇妙的因缘。

星占世外聚，月写相中圆。

译文：星象般点出世外群贤的聚会，月轮般描摹出诸相中的圆融。

注释：星占：星象，此喻图中人物如星罗列。月写：如月之写照。相中圆：诸相中的圆融。

指指谁标谕，心心自默传。

译文：一指一指之间，谁来标明晓谕；心心相印，自然默然相传。

注释：指指：一指一指，指标月之指。标谕：标明晓谕。心心：心心相印。默传：默然传示。

惟应阿堵处，俱是到忘筌。

译文：唯有在那关键传神之处，都达到了得鱼忘筌的境界。

注释：阿堵：晋人语，此、这，此指传神之处。忘筌：语本《庄子》得鱼忘筌，喻得意而忘言。