《与潘文叔游稀岳四首》翻译及注释

常闻祝融峰，今日上封寺。

译文：常听说祝融峰之名，今天来到了上封寺。

注释：祝融峰：南岳衡山最高峰。上封寺：衡山寺名，近祝融峰。

虽孤登望眼，要逐幽遐志。

译文：虽然辜负了这一双登高远望的眼，却要追随那幽远的心志。

注释：孤：辜负。登望眼：登高远望之眼。要：须要，却要。幽遐志：幽远之志。

盖渠目力及，皆我脚力自。

译文：原来他目力所及之处，都是我脚力亲自走到的。

注释：盖：大概，原来。渠：他。目力及：眼力所到之处。脚力自：凭自己的脚力亲自走到。

是可将无同，吾言亦聊戏。

译文：这些大概没什么不同吧，我的话也只是姑且戏言罢了。

注释：是可：这大概。将无同：岂不同，莫非相同，晋人隽语。聊戏：姑且戏言。