《清平乐·红英落尽》翻译及注释

红英落尽，

译文：红花已经落尽，

注释：红英：红花。落尽：凋落净尽。

未有相逢信。

译文：却没有相逢的音信。

注释：相逢信：相会的音讯。

可恨流年凋绿鬓，

译文：可恨似水流年凋损了乌黑的鬓发，

注释：流年：如水逝去的年华。凋绿鬓：使乌黑鬓发凋损变白。

睡得春酲欲醒。

译文：一觉春酒沉酣，将要醒来。

注释：春酲：春日醉酒后的困倦，酲即酒醉。

钿筝曾醉西楼，

译文：曾在西楼弹筝醉饮，

注释：钿筝：嵌金饰的筝。西楼：泛指旧日欢会之所。

朱弦玉指梁州。

译文：朱弦之上玉指弹出《梁州》。

注释：朱弦：红色琴弦。玉指：洁白的手指，指弹筝人。梁州：曲名，唐教坊曲有《梁州》。

曲罢翠帘高卷，

译文：一曲弹罢，翠帘高高卷起，

注释：曲罢：一曲弹毕。翠帘：绿色帘幕。

几回新月如钩。

译文：多少次只见新月弯弯如钩。

注释：几回：多少次。新月如钩：形容新月弯细如钩。