《梅花二首》翻译及注释

凌晨汲山泉，盥洗甫云暇。

译文：凌晨时汲取山间泉水，盥洗刚罢才算是得了空闲。

注释：凌晨：天将亮时。汲：打水。盥洗：洗手洗脸。甫云暇：方才算是得了空闲。

徐行修竹间，小立疏梅罅。

译文：缓缓行走在修长的竹林之间，小立片刻于稀疏梅枝的空隙里。

注释：徐行：缓步而行。修竹：高高的竹子。疏梅罅：稀疏梅枝间的缝隙。罅，缝隙。

尖风耿薄日，色影寒相射。

译文：尖细的寒风映着淡淡的日色，梅花的色与影在寒意中互相映射。

注释：尖风：尖利的寒风。耿：微明，此形容薄日在寒风中微明。相射：互相映照。

幽香定有无，纹禽踏花卸。

译文：幽微的香气究竟是耶非耶，带纹彩的鸟儿踏落花瓣，花瓣轻轻落下。

注释：幽香：清幽的香气。定：究竟，到底。纹禽：羽毛有纹彩的鸟。卸：落下，指花瓣零落。