《寄进贤令程可久》翻译及注释

博士湖边初拜公，后来超化信常通。

译文：当年在博士湖边初次拜见您，后来在超化寺彼此书信常通。

注释：博士湖：湖名，所在未详。拜公：拜见您。超化：超化寺，寺名、地名。信常通：书信常通；信，音信。

一官何意偶同隶，千里长怀几望风。

译文：同为一官，何意偶然与你同列属吏；千里之外常怀思念，几度临风遥望。

注释：一官：同为一官之职。何意：何曾想到。偶同隶：偶然同列属吏；隶，属吏。千里：相隔千里。长怀：常怀思念。几望风：几度临风而望。

墨绶于今天下半，弦歌谁复古人中。

译文：如今佩戴墨绶的县令天下已有一半，能在弦歌之治上企及古人的还有谁呢。

注释：墨绶：系印的黑色丝带，汉代县令佩墨绶，代指县令。于今：如今。天下半：谓天下县令多矣。弦歌：以礼乐治民；孔子学生言偃为武城宰，以弦歌治邑。谁复古人中：谁能企及古人之列；中，及、合。

双鱼敬遣问无恙，目极春江鸿堕空。

译文：恭敬地遣使送上双鱼（书信）问候您安好，极目春江，只见鸿雁没入空阔的天际。

注释：双鱼：书信的代称；古乐府有「客从远方来，遗我双鲤鱼」之句。敬遣：恭敬地遣使。问无恙：问候安好。目极：极目远望。鸿堕空：鸿雁没入空阔天际；堕，落入。