《同许少玉 其三 少陵客亭》翻译及注释

桐阴留旭景，露气冷空山。雁叫愁云破，泉嘲怪石顽。

译文：梧桐的树阴留住清晨的日光，露水的寒气使空山更觉清冷。雁声啼叫，冲破含愁的云层；泉声嘲弄着那顽劣的怪石。

注释：桐阴：梧桐树荫。旭景：清晨的日光。露气：露水的寒气。空山：空寂的山。愁云破：冲破含愁之云。泉嘲：泉声像是在嘲弄。怪石顽：怪石顽劣；顽，冥顽不灵。

生涯嗟丧乱，身世笑清閒。莫洒羁人泪，相看鬓未斑。

译文：叹息一生遭逢丧乱，自笑身世清闲。莫要洒下羁旅之人的眼泪，相看彼此，鬓发尚未斑白呢。

注释：生涯：一生、平生。嗟：叹息。丧乱：战乱、祸乱。身世：处境、遭遇。清閒：清闲。羁人：羁旅之人、客居者。鬓未斑：鬓发尚未花白，谓年未老。