《相见欢·晓窗梦到昭华》翻译及注释

晓窗梦到昭华，阿琼家。

译文：拂晓的窗前，梦里去到了昭华，那是阿琼的家。

注释：晓窗：拂晓的窗。昭华：宫室或美人居处的美称。阿琼：女子名。

欹枕残妆一朵，卧枝花。

译文：斜倚着枕头，残妆未整，宛如一朵卧在枝上的花。

注释：欹枕：斜倚着枕头。残妆：残褪的妆容。一朵：状其娇美如一枝花。卧枝花：卧在枝头的花。

情极处，

译文：情深到极处，

注释：情极处：情深至极之处。

却无语，

译文：却偏偏没有言语，

注释：却无语：反而说不出话。

玉钗斜。

译文：只有玉钗斜斜地垂着。

注释：玉钗：玉制的发钗。斜：倾侧下垂。

翠阁银屏回首，

译文：在翠阁银屏前回头望去，

注释：翠阁银屏：翠色的楼阁与银白的屏风，指闺房。回首：回头而望。

已天涯。

译文：那人已经远在天涯。

注释：已天涯：已远隔天涯。