《题灵祐和尚故居》翻译及注释

叹逝翻悲有此身，禅房寂寞见流尘。多时行径空秋草，
几日浮生哭故人。风竹自吟遥入磬，雨花随泪共沾巾。
残经窗下依然在，忆得山中问许询。

译文：叹息逝者，反倒悲叹自己还有此身；禅房寂寞，只见流尘。多时行走的小径空对秋草，几日浮生里哭吊故人。风中的竹自吟，远远融入磬声；雨中的花随着眼泪一同沾湿巾帕。残破的经卷在窗下依然还在，记得山中曾向许询那样的高士问讯。

注释：叹逝：哀叹逝者。翻：反倒。禅房：僧房。流尘：飞扬的尘土。行径：小路。浮生：短暂的人生。磬：佛寺乐器。雨花：雨中的花。沾巾：沾湿头巾。残经：残破的经卷。许询：东晋名士，善清谈，此喻高僧或方外之友。