《送王蒙》翻译及注释

夜深犹诵读，扶我出风烟。水陆仍千里，门墙未一年。

译文：夜深了还在诵读，扶我走出风雨烟尘。水路陆路仍有千里之遥，受业门下还不到一年。

注释：诵读：读书。扶我：搀扶我。风烟：风雨烟尘，指旅途。水陆：水路陆路。门墙：门下、师门。未一年：不满一年。

课程虽应举，科级本希贤。明岁春风里，还来饮此泉。

译文：课程虽然是为了应举，而科第功名原本是为仰慕贤德。明年春风里，还要回来饮这泉水。

注释：课程：学业课目。应举：参加科举。科级：科举等等级，指功名。希贤：仰慕贤人。此泉：指书院的泉水，喻师门。