《初夏郊行》翻译及注释

羽檄暂稀槐昼永，出郊远眺得神清。

译文：军中的羽檄暂时稀少，槐荫下白昼漫长，出郊远眺，心神为之一清。

注释：羽檄：插羽毛的紧急军书。暂稀：暂时稀少。槐昼永：槐树荫下白昼漫长，谓夏日昼长。郊：城外。远眺：远望。神清：心神清爽。

田间野水纵横注，林外娇莺自在鸣。

译文：田间野水纵横流注，林外娇莺自在地啼鸣。

注释：野水：野外的水流。纵横：交错。注：流注。娇莺：娇婉的黄莺。自在：自由自在。鸣：啼叫。

为羡僧闲逢寺饮，要知民乐绕村行。

译文：因为羡慕僧人的清闲，遇到寺庙便进去饮茶；要知道百姓的安乐，就绕着村庄行走。

注释：羡：羡慕。僧闲：僧人的清闲。逢寺饮：遇寺便进去饮茶。要知：要知道。民乐：百姓的安乐。绕村行：绕村而行。

逢迎尚有山花在，见识闻香不识名。

译文：迎候我的还有山间的野花，见其色、闻其香，却叫不出名字。

注释：逢迎：迎接、相迎。山花：山中野花。见识：见到它的样子。闻香：闻到香气。不识名：叫不出名字。