《夜中起读书戏作》翻译及注释

灭虏区区计本疏，水边乔木拥茅庐。

译文：消灭敌虏的区区计策本就疏阔，水边高大的树木簇拥着我的茅庐。

注释：灭虏：消灭敌虏，此指收复中原、消灭金人。区区：微小。计：计策。疏：疏阔不切实用。乔木：高大的树木。茅庐：茅草屋。

九原定发韩公笑，至老依然一束书。

译文：九泉之下定会引得韩公发笑，到老来依旧只是抱着一束书。

注释：九原：本为晋卿墓地，后泛指九泉、地下。韩公：所指未详，或为前代文士先贤。发笑：发出笑声。束书：一捆书。此谓终身读书而无用。