《次韵任太常致仕留别五首 其三》翻译及注释

篮舆朝出看山初，懒学陶潜去荷锄。新法不行谁执拗，旧书无用是潜虚。

译文：清晨乘竹轿出门看山，懒得学陶潜去扛锄耕田。新法行不通，是谁那样执拗？旧书无用，就像那《潜虚》一般。

注释：篮舆：竹轿。荷锄：扛锄，用陶潜归耕事。新法：指新颁的政令条规，此借指新政。执拗：固执任性。潜虚：书名，司马光仿扬雄《太玄》而作，喻无益实用之书。

俗人自诧才名盛，老态终嫌礼法疏。三月柴门无客到，日高闲把白头梳。

译文：俗人自己夸耀才名之盛，我这一副老态终究嫌于礼法疏阔。三月里柴门没有客人来访，日头高升，悠闲地梳理满头白发。

注释：自诧：自我夸耀。礼法疏：疏于礼法，谓不拘礼数。柴门：柴木之门，指清贫居所。日高：太阳高升，谓起得晚。把：持、执。