《谒金门》翻译及注释

风乍暖，树底莺声欲啭。窗外小梅香数点，枝头春意浅。

译文：风刚转暖，树下的黄莺欲试啼声。窗外小梅飘来几点幽香，枝头的春意尚浅。

注释：乍暖：刚到暖和。莺声欲啭：黄莺欲试啼叫。啭，鸟鸣婉转。小梅：早梅。香数点：几点幽香。春意浅：春意尚浅。

尽日画屏独掩，闲却绣床金剪。宝枕初回香梦远，乱愁天不管。

译文：整日把画屏独自掩上，让绣床与金剪都闲置着。宝枕上刚醒，香梦已远，纷乱的愁绪老天也不管。

注释：画屏：彩绘的屏风。闲却：使闲置。绣床：刺绣用的绷架。金剪：剪刀。宝枕：华美的枕头。初回：刚从梦中醒来。香梦：美梦。乱愁：纷乱的愁绪。天不管：老天也不理会。