《杨柳枝》翻译及注释

烂熳春归水国时，

译文：春光烂熳、春将归去的水乡时节，

注释：烂熳：同「烂漫」，春光盛大的样子。春归：春将归去。水国：水乡，指吴越一带。

吴王宫殿柳丝垂。

译文：吴王宫殿前的柳丝低低垂下。

注释：吴王宫殿：指春秋时吴王夫差在姑苏的宫殿。柳丝垂：柳条低垂。

黄莺长叫空闺畔，

译文：黄莺在空寂的闺房旁长声啼叫，

注释：长叫：长声啼叫。空闺：空寂的闺房。

西子无因更得知。

译文：西施却再无缘得知这一切了。

注释：西子：西施，春秋越国美女，被献于吴王夫差。无因：无从、没有缘由。更得知：再能够知道。