《和李光祖》翻译及注释

老去深悲宠辱惊，归来胸次渺寰瀛。

译文：年老之后深深悲叹于宠辱得失时时惊扰，归来时胸中却已能将寰宇天下看得渺小。

注释：宠辱惊：语出《老子》宠辱若惊，谓得宠受辱皆令人心惊。胸次：胸襟怀抱。渺寰瀛：视天下为渺小。寰瀛，寰宇、天下。

登山临水随宜坐，问柳寻花信意行。

译文：登山临水，随处适宜便坐下；问柳寻花，任凭心意信步而行。

注释：随宜：随其所宜，随便。信意行：任心意而行，不刻意安排。

境胜已勾诗兴动，身閒还引道心生。

译文：面对胜境已然勾起诗兴，身得闲暇又引动了向道之心。

注释：境胜：风景优美之处。勾：引动。道心：向道修道之心。身閒：身得清闲。閒，同闲。

亲知满眼如君少，何不时来共一觥。

译文：满眼亲友之中像你这样的太少了，何不常常前来共饮一杯。

注释：亲知：亲戚朋友。如君少：像你这样的很少。一觥：一杯酒。觥，古代酒器。