《戊子除夜》翻译及注释

欲学团栾儿女子，抱灯默守一宵过。茫茫风雪江山夜，漠漠帘栊莺燕窠。

译文：想要学那团圆欢乐的儿女情态，抱着灯默默守过这一宵。茫茫风雪、江山的寒夜，漠漠帘栊、莺燕的巢窠。

注释：团栾：团聚。儿女子：儿女之态。抱灯：守着灯火。默守：静静守候。一宵：一夜。茫茫：辽阔迷茫。漠漠：弥漫寂静。帘栊：帘幕与窗棂。莺燕窠：莺燕的巢窠。

到处笙歌聒梦碎，中年岁月逼人多。从今都把沧波意，付与平生两笑涡。

译文：到处笙歌喧闹，把梦也搅碎了，人到中年，岁月逼人太甚。从今以后，把这吞吐沧波的意气，都交付给平生那两窝笑靥吧。

注释：笙歌：丝竹歌舞。聒：喧扰。中年：指人生中年。逼人：逼人而来。沧波意：沧海波涛般的意气，喻远大心志。笑涡：笑时脸颊的酒窝。