《题曾澄江忠节卷》翻译及注释

长安北望虏尘飞，宋室山河半已非。江畔孤城臣力竭，天涯疋马壮心违。

译文：北望长安，敌虏的烟尘飞扬，宋室的山河已大半改易。江畔孤城之中臣子的力量已尽，天涯之上一匹瘦马，壮心终究落空。

注释：长安：此借指朝廷、故都。虏尘：敌兵的烟尘。宋室：宋朝。孤城：孤立无援的城池。臣力竭：臣子的力量已尽。天涯：极远之地。疋马：一匹马，疋同「匹」。壮心违：壮志未能实现。

云龙锦字新题壁，水写真容旧赐衣。三百年来多死士，庐陵双节至今稀。

译文：云龙般的锦字新题在壁上，水边绘下真容、还穿着旧日所赐的衣裳。三百年来出了多少死节之士，庐陵曾氏的双节至今尤为稀见。

注释：云龙锦字：华美的题字。写真容：画像。旧赐衣：旧日受赐的衣裳，喻忠节之荣。三百年：指宋代立国约三百年。死士：为国捐躯的义士。庐陵：今江西吉安。双节：指曾氏二人皆殉节。稀：稀少、罕见。