《韶州观音岩》翻译及注释

维舟此山下，磴道蹑云根。绝境疑无地，惊涛涌是门。

译文：在此山之下系舟停泊，沿着石磴道攀登，脚下踩着云气生起的根脚。这绝妙之境仿佛已无立地之处，惊涛奔涌之处原来正是山门。

注释：维舟：系船。磴道：登山的石阶路。云根：深山云起之处。绝境：绝妙之境。惊涛涌是门：惊涛奔涌处正是观音岩的门户。

红尘飞不到，白鸟自孤鶱。向晚诸天寂，江山月半痕。

译文：红尘俗世飞不到这里，白鸟自在地孤高飞翔。傍晚时分诸天一片寂静，江山之间只余半痕月色。

注释：红尘：红尘俗世。孤鶱：孤单高飞，鶱指鸟飞。诸天：佛教语，指天界众神，此指山寺上空。半痕：半分痕迹，指半月。