《赠子仪张博士还南京胄监》翻译及注释

新除博士南京去，一骑迢迢发蓟城。久别未忘乡里意，相逢不尽故人情。

译文：你新被授为博士，要前往南京，孤身一骑遥遥地从蓟城出发。久别之后未曾忘却乡里之情，相逢之时又诉不尽故旧之谊。

注释：除：授官。博士：国子监博士，掌教授生徒。迢迢：遥远貌。蓟城：今北京一带。故人：旧友。

夕阳红树孤帆影，野水寒云落雁声。职教成均知不忝，深期作育赞皇明。

译文：夕阳照着红树，留下孤帆的身影；野水寒云之间，传来落雁的鸣声。你执教国子监想必不会辱没职守，我深切期望你培育人才、辅赞大明的兴盛。

注释：红树：经霜的树林。职教：担任教职。成均：古代大学，此指国子监。忝：辱、有愧。作育：培育、造就。皇明：大明王朝。