《满江红》翻译及注释

三过吴江，又添得、一亭清绝。刚占断、水光多处，巧依林樾。

译文：三次经过吴江，又新添得一座清幽绝俗的亭子。它恰好占尽水光潋滟之处，又巧妙依傍着林木的荫翳。

注释：吴江：今江苏苏州吴江区，太湖东岸水乡。清绝：清幽至极。占断：独占、占尽。林樾：林木的荫翳。

漠漠云烟春昼雨，寥寥天地秋宵月。更冰壶、玉鉴暑宜风，寒宜雪。

译文：云雾迷蒙是春天白昼的雨景，天地空阔是秋天夜里的月色。再加上冰壶玉镜般的清澄，暑天宜于迎风，寒天宜于赏雪。

注释：漠漠：迷茫广布貌。寥寥：空旷寂寥貌。冰壶：盛冰的玉壶，喻清洁明净。玉鉴：玉镜，喻澄澈。

臞庵右，山岚缺；虹桥左，波涛截。正三高堂畔，旧规今别。

译文：臞庵右侧，山间雾气有一处缺口；虹桥左边，波涛被截断。正当三高堂的旁边，旧日的规制如今已改换。

注释：臞庵：吴江地名旧称。山岚：山间雾气。虹桥：吴江著名石桥。三高堂：吴江祭祀越范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙三高士之堂。

何但渔翁垂钓好，谩将柳子新吟揭。信登临、佳兴属彭宣，能挥发。

译文：何止是渔翁垂钓的佳处，随意把柳子那般清新的吟咏揭示出来。真信登临的佳兴当属于彭宣这样的雅士，尽能挥洒抒发。

注释：谩：随意、姑且。柳子：柳宗元，喻善写山水者。彭宣：汉代以雅正著称之人，此借指同游佳客。挥发：挥洒抒发。