《题谦公寄画梅》翻译及注释
明代:释函可
美人赠我一枝梅,岭上曾过十七回。骑马路边香不了,斜阳石压倚岩开。
译文:友人如美人般赠我一枝梅花,忆昔在岭上往来,曾经过十七回。骑马行于路边,那香气久久不散;斜阳下一块石头压着,它仍倚着山岩绽放。
注释:谦公:对僧人的尊称。美人:喻所敬之人,此指赠画者。岭上:山岭之上。十七回:极言次数之多。香不了:香气不散。石压:为岩石所压。倚岩开:依傍山岩开放,赞美梅之倔强。
唐代·释函可的简介
释函可(1611-1659),字祖心,号剩人,俗姓韩,名宗騋,广东博罗人。他是明代最后一位礼部尚书韩日缵的长子。明清之际著名诗僧。
释函可共有诗(920篇)