《蝴蝶儿》翻译及注释

蝴蝶儿，小腰支，粉香零落翅双垂。晚风帘卷迟。

译文：蝴蝶儿，细细的腰肢，粉香零落、双翅低垂。晚风里帘幕卷起得迟。

注释：蝴蝶儿：词牌名，单调。腰支：同「腰肢」。粉香：蝶翅上的花粉香气。零落：凋落。帘卷迟：帘幕卷起得晚，写迟暮之景。

命短春三月，花寒瘦一枝。可怜不到梦醒时，断肠君不知。

译文：生命只短在三月的春光里，花枝寒瘦，孤零零一枝。可怜它不到梦醒的时候，这份断肠的深情你却不知。

注释：命短：寿命短促。春三月：春末，谓春光将尽。瘦一枝：形容花枝孤瘦。可怜：可惜。断肠：极度悲伤。