《卜算子 梅影用东坡韵》翻译及注释

凉月白纷纷，夜色丛篁静。青粉墙腰雪后看，添上横斜影。

译文：清凉的月色白茫茫一片，夜色中丛竹寂静无声。雪后在青粉墙的半腰看去，又添上梅枝横斜的疏影。

注释：凉月：清冷之月。白纷纷：月色弥漫的样子。丛篁：丛生的竹子。青粉墙腰：青色粉墙的中段。横斜影：梅枝横斜的倒影，用林逋「疏影横斜」意。

曾有玉田词，绝唱无人省。只怕丹青画不成，一段天香冷。

译文：曾有张玉田的词章，堪称绝唱却无人赏识。只怕丹青也画不出，那一段幽冷的天香。

注释：玉田词：指南宋词人张炎，号玉田，工咏物词。绝唱：极佳之作。省：领会、赏识。丹青：绘画颜料，指画。天香：本指祭天之香，后多形容梅花清冽之香。