《梦忆》翻译及注释

入梦多年影略存，一时念起漫重温。地伸火舌流金液，天割岩层露碧痕。

译文：入梦多年而身影仿佛略存，一时念起便漫然重温。大地伸出火舌流出金液，天空割裂岩层露出碧痕。

注释：梦忆：梦中回忆。影略存：身影隐约留存。漫：随意。重温：重新体味。火舌：火焰如舌。金液：熔金之液，指熔岩。岩层：岩石层。碧痕：青碧痕迹。

咫尺龙髯非可附，冥茫云汉任前扪。抟风且与鹏相逐，狂放无心逐帝阍。

译文：近在咫尺的龙髯却不可攀附，冥茫的云汉任人向前抚摸。乘着旋风且与鲲鹏相逐，狂放无心去追随帝阍。

注释：咫尺：极近。龙髯：龙须，喻帝王或难攀之物，用攀龙髯之典。冥茫：昏暗迷茫。云汉：天河。扪：抚摸。抟风：乘风盘旋，出《庄子·逍遥游》。鹏：大鹏。帝阍：天帝之门，出《离骚》。