《无题 其二》翻译及注释

诗事未酬良夕债，酒杯空冷落花枝。门前水向东流急，塞外霜归北雁迟。

译文：诗事未能偿还好夜的宿债，酒杯空自冷却、花枝零落。门前之水向东流去甚急，塞外的霜已归来而北来之雁却迟。

注释：诗事：作诗之事。酬：偿还。良夕债：良宵诗债。酒杯空冷：酒杯空对而冷。落花枝：花落枝头。塞外霜归：塞外霜降。北雁迟：北来之雁迟迟。

难折柳丝持赠别，漫书桐叶寄相思。自从一谢閒亭梦，雨雨风风总未知。

译文：难以折柳丝持赠作别，姑且题写桐叶以寄相思。自从一朝辞别闲亭旧梦，风风雨雨一概不知。

注释：折柳：折柳赠别。漫书桐叶：随意题写桐叶，用桐叶题诗之典。寄相思：寄托相思。一谢：一别。閒亭梦：闲亭旧梦。雨雨风风：风雨交加，喻世事变幻。总未知：全然不知。