《望秦川歌》翻译及注释

烟霞标缈认骊山，远想楼台紫翠间。

译文：烟霞缥缈中辨认出骊山，遥想楼台隐现于紫翠之间。

注释：标缈：即缥缈，隐约高远之貌。骊山：在今陕西临潼，唐华清宫所在。楼台紫翠：楼台掩映于紫翠之色。

尚欲神游太真院，不知身过换门关。

译文：仍想神游到太真院，不知此身已过了换门关。

注释：太真院：杨太真（杨贵妃）所居之院。换门关：关名，当在秦川一带。神游：心神往游。