《清心镜》翻译及注释

鬼神擒，鞭挞跪。愁开眼，强欲思量巧计。当头把业镜高悬，那冤家怎讳。

译文：擒拿鬼神，鞭挞令其下跪。愁苦地睁开眼，勉强想思量出巧计。当头把业镜高高悬起，那个冤家怎能隐讳。

注释：清心镜：词牌名，全真道士填词常用。鬼神擒：擒拿鬼神。鞭挞：鞭打。业镜：即业镜台，佛教谓冥府照见众生善恶之镜。冤家：仇人，此指造业之人。讳：隐讳遮掩。

拔舌剜心酬快意。全不似旧日，馨香美味。三涂任百毒陵迟，再生人卒未。

译文：拔舌剜心以酬快意。全不像旧日的那般馨香美味。任凭三途百毒凌迟折磨，再生为人终究未能。

注释：拔舌剜心：地狱酷刑，拔舌、剜心。馨香美味：芳香甘美之味。三涂：即三途，地狱、饿鬼、畜生三恶道。陵迟：凌迟，折磨。卒未：终究没有。