《秋夕池上》翻译及注释

圭月上金塘，烟容带水光。朱华接兰坂，绿荇溢鱼防。

译文：圭形般的月亮升上镀金似的池塘，烟霭的容色带着水光。红色的荷花接连兰草之坡，绿色的荇菜涨满了拦鱼的堤堰。

注释：圭月：如玉圭般的月亮，指上弦月或形容月色。金塘：水光映月如金的池塘。烟容：烟霭的形貌。朱华：荷花。兰坂：长着兰草的山坡。绿荇：绿色的荇菜。鱼防：拦鱼的堤堰。

丛暗禽栖密，林疏露下凉。秋怀已潘鬓，无柰更啼螀。

译文：树丛幽暗处禽鸟栖息密聚，树林稀疏处露水落下生凉。秋日的心怀已如潘岳斑白的鬓发，无奈更有啼鸣的寒蝉。

注释：丛暗：树丛幽暗。林疏：林木稀疏。潘鬓：潘岳《秋兴赋》自伤早衰、两鬓斑白，后以「潘鬓」喻中年鬓白。无柰：无奈。啼螀：寒蝉的鸣声。螀：寒蝉。