《栖云阁》翻译及注释

高阁倚苍岫，山云且暮栖。冷凝半榻稳，浓拂远灯迷。

译文：高高的楼阁倚着青翠的山峦，山间的云气到傍晚便在此栖止。寒云凝结，半榻安卧而稳；浓云拂过，远处的灯火迷蒙。

注释：苍岫：青翠的山峰。且暮：将晚、傍晚。栖：栖止。半榻：半张卧榻。远灯迷：远处灯火因云气而迷蒙。

户转星枢直，窗移日脚低。登临人莫厌，寻取上天梯。

译文：门户转处正对星枢，窗户移时日光斜低。登临之人莫要生厌，且去寻取那上天的阶梯。

注释：星枢：北斗星，斗柄之枢。日脚：日光。上天梯：喻登阁之高如梯登天，亦寓超脱之意。