《卷六 出塞二首 其一》翻译及注释

赤帜空邻壁，朱麾满汉营。受降当夜半，飞捷入春明。

译文：赤色的旗帜徒然邻近营垒，红色的指挥旗却布满汉家军营。接受敌方投降，就在夜半时分；飞报捷音，直入春明（京城）。

注释：赤帜：赤色旗帜，用韩信赤帜易赵帜之典。邻壁：邻近的营垒。朱麾：红色指挥旗。汉营：汉家军营，此借指官军。受降：接受投降，暗用李愬雪夜袭蔡州受降事。夜半：夜半之时。飞捷：飞报捷音。春明：京城。

赐锦麟裁就，悬金鹊化成。玺书频慰劳，天子重干城。

译文：赏赐的锦缎裁成麒麟之服，悬赏的黄金化作喜鹊之形。玺书频频慰劳，天子看重这捍卫国家的干城之将。

注释：赐锦麟裁就：赏赐之锦绣裁为麒麟之服。悬金鹊化成：悬赏之金化作鹊形。玺书：加玺之诏书。干城：盾与城，喻御敌立功之将。