《临江仙 元夕》翻译及注释

忆昔帝城三五夜，簪缨曾侍宸游。山移鳌背对龙楼。

译文：回忆往昔京城正月十五之夜，我曾簪缨侍从，随侍皇帝出游；鳌山灯移转，正对龙楼。

注释：三五夜：正月十五元宵夜。簪缨：代指仕宦；宸游：帝王出游。

一天星斗下，万文瑞光浮。

译文：满天星斗低垂，万道祥瑞之光浮动。

注释：鳌背：鳌山灯，元宵时堆叠灯彩如山。万文：疑为「万丈」之讹，形容瑞光高盛。

箫鼓声中催赐饮，归来月在帘钩。而今白发叹淹留。

译文：箫鼓声中，催人赐饮；归来时明月正挂在帘钩。如今白发苍苍，感叹久滞他乡。

注释：赐饮：元宵赐宴。淹留：久留他乡。

寒窗灯影里，飞梦绕瀛洲。

译文：寒窗灯影之下，梦中飞绕瀛洲。

注释：瀛洲：海上仙山，喻京华旧游之地。