您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《鸳鸯湖棹歌 之一》翻译及注释

清代:朱彝尊

蟹舍渔村两岸平,菱花十里棹歌声。

译文:蟹舍与渔村隔岸相对,两岸地势平坦;菱花铺展十里,棹歌声声传来。

注释:蟹舍:捕蟹人家的茅舍。菱花:菱角的花。棹歌:行船时所唱的歌,此亦指《棹歌》体裁。十里:方圆十里,泛指湖塘之广。

依家放鹤洲前水,夜半真如塔火明。

译文:我家就在放鹤洲前的水边,夜半时分,真如塔上的灯火一片通明。

注释:依家:吴语,即侬家,我家的意思。放鹤洲:鸳鸯湖(嘉兴南湖)中的洲名。真如塔:嘉兴真如寺的塔。夜半:深夜。

朱彝尊简介

唐代·朱彝尊的简介

朱彝尊

朱彝尊(1629~1709),清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯,号竹垞,又号驱芳,晚号小长芦钓鱼师,又号金风亭长。汉族,秀水(今浙江嘉兴市)人。康熙十八年(1679)举博学鸿词科,除检讨。二十二年(1683)入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史,诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽,为浙西词派的创始者,与陈维崧并称朱陈。精于金石文史,购藏古籍图书不遗余力,为清初著名藏书家之一。

朱彝尊共有诗(233篇)