《赠诉笑隐长老》翻译及注释

佛宫天上有，人世见应稀。客遇钟鸣饭，僧披御赐衣。

译文：天上的佛宫自有其庄严气象，人世间能见到的景象应当十分稀少。过客恰逢钟鸣之时得以就食，僧人身上披着皇帝御赐的袈裟。

注释：佛宫：佛寺，供养佛像的殿堂。天上有：谓佛家天宫清净庄严。客遇钟鸣饭：用佛门过堂钟鸣就食之意。御赐衣：皇帝赏赐的僧衣，指僧人受朝廷礼遇。

青春忘蝶梦，白日说龙飞。遥忆宸游处，金莲照夜归。

译文：青春年华里已忘却庄周梦蝶般的尘世幻梦，白昼清谈之间纵论龙飞之象。遥想帝王出游驻跸的所在，金莲花灯照着一路夜归。

注释：蝶梦：用《庄子》庄周梦蝶之典，喻世事虚幻。龙飞：本指帝王兴起，此或喻高僧谈吐气象。宸游：帝王出游、巡幸。金莲：金莲花灯，用金莲花炬照归之典。