《忆长安十首 其三》翻译及注释

长安忆，其三忆臭虫。天地不仁乃生尔，何缘独聚此城中。

译文：忆长安，第三忆的是那臭虫。天地不仁，竟生出了你这种东西，不知为何偏要聚集在这座城中。

注释：长安：此借指京城或所忆之地。臭虫：床榻上的吸血小虫。天地不仁：语出《老子》「天地不仁，以万物为刍狗」，谓天地无所偏私。乃生尔：竟生出你。何缘：因何、为何。

夜夜苦相逢。

译文：夜夜都苦于与它相逢。

注释：夜夜苦相逢：谓每夜都被臭虫叮咬，苦不堪言。