《击壤吟》翻译及注释

击壤三千首，行窝二十家。

译文：击壤而歌的诗已作了三千首，往来栖息的行窝有二十处人家。

注释：击壤：相传尧时有老人击壤而歌，后喻太平盛世百姓之乐，此借指作者自得的吟咏。三千首：极言其多。行窝：邵雍所居「安乐窝」之外另置的住处，供出游时居止，故称行窝。二十家：谓行窝有二十处。

乐天为事业，养志是生涯。

译文：以乐天知命为事业，以涵养心志为生涯。

注释：乐天：乐天知命。养志：涵养心志。

出入将如意，过从用小车。

译文：出入随身带着如意，往来过从只用小车。

注释：如意：器物名，一说搔痒之具，一说如意杖，此写其日用随便自如。过从：往来交游。小车：邵雍出入常乘小车，人共敬之。

人能知此乐，何必待纷华。

译文：人若真能懂得这种快乐，又何必去追求那纷华的荣显。

注释：纷华：繁华、荣华。