《送客还山》翻译及注释

乍见即言还，望云归远山。

译文：方才相见便说要回去，望着云彩，归向那远处的青山。

注释：乍见：刚刚相见。言还：说要回去。望云：望着云彩，有归隐之意。远山：远处的山。

舟行白鸟外，路出绿阴间。

译文：小船行驶在白鸟之外的水上，山路蜿蜒，穿出绿阴之间。

注释：白鸟：白色的水鸟。舟行白鸟外：船行在白鸟飞翔之外的水面。路出绿阴间：山路从绿树浓阴中延伸而出。

邻父开松径，家童扫竹关。

译文：邻家老父替你把松间小径扫开，家中童子打扫着竹篱的院门。

注释：邻父：邻家的老人。开松径：扫开松林中的小路。家童：家中仆童。竹关：竹篱编成的院门。

世途方扰扰，谁复似君闲。

译文：世间道路正纷纷扰扰，还有谁能像你这般清闲。

注释：世途：世间的道路，指仕途人事。扰扰：纷乱貌。君：指还山的友人。闲：清闲自在。