您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《林浴元民部邀游虎丘小坐入夜溯流归阊门》翻译及注释

明代:郭之奇

松风浮渌蚁,玉露点秋盘。便许千人石,时为十日欢。

译文:松风里浮起新绿的酒沫,玉露点点滴在秋日的盘盏上。就凭着这千人石,便可作十日之欢。

注释:林浴元:人名,民部为户部别称;虎丘:苏州名胜;渌蚁:新酒面上浮起的绿色酒沫,蚁指酒沫;玉露:秋露;千人石:虎丘景点名,相传为生公讲经处;十日欢:极言欢聚之久。

残香留碧草,初月动芳兰。别后空回首,扁舟溯夜澜。

译文:残香还留在碧草之间,初升的月照着芳兰轻摇。别后白白地回首,一叶扁舟溯着夜里的波澜归去。

注释:残香:残留的花香;初月:新月;芳兰:香兰;溯:逆流而上;阊门:苏州城西门,此指归途;夜澜:夜间的波澜。

郭之奇简介

唐代·郭之奇的简介

郭之奇(1607年-1662年),字仲常,号菽子,又号正夫、玉溪。广东揭阳县榕城东门(今广东揭阳市榕城区)人。为南明大臣,历任南明文渊阁大学士加太子太保(相当宰相)兼吏部尚书、兵部尚书,率军转战闽粤滇黔抗清,于顺治十八年(1661年)在广西桂林为清将韦永福所俘,翌年殉国。清乾隆四十一年(1776年)追谥忠节。

郭之奇共有诗(1157篇)