《和沈宗能哭子韵》翻译及注释

十里缄书寄九龄，满椷都是断肠声。生来不作婴儿态，死去深悬父子情。

译文：从十里外封好书信寄往九龄，满纸都是令人断肠的哀声。孩子生来便不做出娇儿的姿态，死后却深深牵动着父子深情。

注释：缄书：封好的书信；九龄：沈宗能之子的名字；椷：同「缄」，此指书信；婴儿态：幼儿娇憨之态；悬：牵系。

亭下玄文惟是草，塾中绛帐为谁迎。扁舟载酒娄江上，独记当年歌濯缨。

译文：亭下的玄文如今只剩下荒草，塾中的绛帐又为谁而设迎？扁舟载酒行于娄江之上，独自记起当年高歌濯缨的情景。

注释：玄文：扬雄草《太玄》于亭下之典，此喻著述或读书之所；绛帐：红色帐幕，东汉马融设绛帐授徒，后指讲学之所；娄江：水名，在今江苏；濯缨：语出《楚辞·渔父》「沧浪之水清兮，可以濯吾缨」，喻高洁自守。