《除夜》翻译及注释

日月跳丸岁又除，书生作计太迂疏。

译文：日月如跳丸般飞逝，一年又到除夕；书生的谋算实在太迂阔疏浅。

注释：跳丸：如弹丸跳跃，喻时光飞逝，语出韩愈诗；除：除夕，岁末；作计：谋划、打算；迂疏：迂阔疏浅，不切实际。

也知穷鬼难驱逐，郁垒神荼莫用渠。

译文：也知道那穷鬼难以驱赶，郁垒、神荼这样的门神，不用也罢。

注释：穷鬼：传说中致人贫困的鬼，韩愈有《送穷文》；郁垒神荼：传说中的门神，贴于门以驱鬼辟邪；渠：他，指穷鬼。