《采石春望》翻译及注释

夜泊青山渚，朝登采石矶。

译文：夜里停泊在青山下的沙洲，早晨登上采石矶。

注释：渚：水中小洲；采石矶：又称牛渚矶，在今安徽马鞍山长江边，为江防要地。

蜀雪应消尽，吴船犹未归。

译文：蜀地的积雪应该已经消尽，吴地的船只却还没有归来。

注释：蜀雪：蜀地之雪，以江水自蜀而来，借雪消写春信；吴船：吴地来的船，此暗寓盼归不得。

五湖花正落，三江莺乱飞。

译文：五湖的春花正在凋落，三江的黄莺纷乱地飞。

注释：五湖：泛指江南湖泊；三江：泛指江南水系，语出《周礼》诸说，此泛指。

同行王主事，此日亦沾衣。

译文：同行的王主事，这一天也泪湿衣襟。

注释：王主事：姓王的同游者，主事为官职名；沾衣：泪沾衣襟，寓意兴感伤。