《秋夕与王处士话别》翻译及注释

微灯照寂寥，此夕正迢迢。丹桂得已晚，故山归尚遥。
虫声移暗壁，月色动寒条。此去如真隐，期君试一瓢。

译文：微弱的灯光照着寂寥，这一夜正觉漫长。丹桂到手已经太晚，返回故乡的路还很遥远。虫声从暗壁间移动，月色摇动着寒枝。此番离去若真能归隐，期待你与我同试一瓢。

注释：微灯：昏弱的灯。寂寥：寂寞空旷。迢迢：漫长遥远。丹桂：桂花，一说喻功名（折桂）。得已晚：得到已经很晚。故山：故乡。尚遥：还远。暗壁：昏暗的墙壁。寒条：寒冷的枝条。真隐：真正归隐。期君：期待你。一瓢：一瓢水，用颜回箪食瓢饮之典，喻安贫隐居。