《荷叶杯 其一 拟顾夐》翻译及注释

金雁辽阳初到。书渺。陌上柳参差。玉儿憨小解相思。

译文：金雁刚飞到辽阳传来音信，可书信却渺茫难寻。田间小路旁的柳枝长短参差。玉儿憨态娇小，却也懂得相思。

注释：金雁：金色大雁，古人以雁传书，故金雁多指音信。辽阳：今辽宁一带，借指远方边地。书渺：书信渺茫。陌上：田间小路。参差：长短不齐。玉儿：对所爱女子的昵称。憨小：天真娇小。解：懂得。

知摩知。知摩知。

译文：知道么。知道么。

注释：知摩：即知么，摩为语气助词，同「么」。叠句连用，表现反复追问与殷切期盼。