您好,亲爱的文友!  弘扬文化,筑牢传统文化之根
首页 字典 词典 成语 诗文 诗词 名句 古籍 故事 国学 美文 节日 英语新
×
首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《浣溪沙 其二》翻译及注释

宋代:姜夔

春点疏梅雨后枝。剪灯心事峭寒时。市桥携手步迟迟。

译文:春天点染着疏梅,雨后新发的枝条。剪着灯花,心事在料峭春寒之时。在市桥上携手漫步,走得缓缓迟迟。

注释:疏梅:疏落的梅花。雨后枝:雨后新发的梅枝。剪灯:修剪灯花。峭寒:料峭春寒。市桥:市中的桥。迟迟:缓慢从容貌。

蜜炬来时人更好,玉笙吹彻夜何其。东风落靥不成归。

译文:蜜炬燃起时人来得更好了,玉笙吹到曲终,夜到何时了啊。东风里灯花坠落,不成归去。

注释:蜜炬:蜜蜡制的蜡烛。玉笙:玉制的笙。夜何其:夜到几时了,语本《诗经》「夜如何其」。落靥:面上妆饰之靥钿坠落,一说指灯花坠落。

姜夔简介

唐代·姜夔的简介

姜夔

姜夔,南宋文学家、音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕,一生转徙江湖,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称,有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。

姜夔共有诗(297篇)