《接花木》翻译及注释

园丁妙手即花神，换叶移枝伪脱真。刀剪岂能伤化力，色香无复记前身。

译文：园丁的妙手就是花神，换叶移枝，以伪乱真、脱去本相。刀剪之工岂能真正伤害造化之力，它的色香已不再记得前身。

注释：园丁：栽花之人；妙手即花神：技艺之妙有如花神；换叶移枝：嫁接移换枝叶；伪脱真：以假乱真、脱去真容；刀剪：嫁接修枝之具；化力：造化之力；色香：花色与香气；前身：原来的本来面目。

春深自有鸾胶续，岁久行看鹤膝伸。堪笑微生亦如此，任呼牛马定谁人。

译文：春深时自有鸾胶来接续，岁月久了便看着鹤膝般的枝节伸展。可笑这微小的一生也是如此，任人呼牛呼马，究竟谁能定夺呢。

注释：鸾胶：传说中能续弓弦的胶，喻接续不断；续：接续；鹤膝：鹤之膝，喻枝节屈曲处，即嫁接愈合处；堪笑：可笑；微生：微小的一生，亦自指；任呼牛马：任人呼作牛马，喻任人评说；定谁人：由谁定夺。