《次韵寄求道人》翻译及注释

天工愦愦春无力，桃李颦心少颜色。

译文：天公昏聩，春光软弱无力，桃李皱着花心，少有颜色。

注释：天工：天公、造物；愦愦：昏乱糊涂；颦心：花蕊紧蹙如皱眉；少颜色：花色暗淡。

梦中矫首望三山，我是东南未归客。

译文：梦中抬头遥望海上三神山，我是东南一带尚未归乡的客子。

注释：矫首：抬头；三山：传说海上蓬莱、方丈、瀛洲三神山；未归客：尚未归乡的游子。

岂壑交游人姓支，相思江月半成规。

译文：哪里的山壑交游之人姓支，相思之情托与江月，月已半圆如规。

注释：岂壑：山壑，指隐逸之地；交游：往来的朋友；人姓支：用东晋高僧支遁（支道林）之典，喻方外之友；半成规：月半圆如圆规之形。

遥知草木代说法，岂是画饼随随儿嬉。

译文：远想草木也能代佛说法，这岂是画饼充饥、随小儿嬉戏可比。

注释：代说法：草木无情却能代演佛法，用无情说法之禅典；画饼：画饼充饥，喻虚幻无实；儿嬉：小儿游戏。

此身分不过朝市，何日相从拂衣袂。

译文：此身本分超不过朝市中人的营营，何日能相从归隐、拂动衣袂而去。

注释：分：本分、情分；朝市：朝廷与市集，指仕宦喧嚣之地；拂衣袂：拂动衣袖，喻决然归隐。

岂容陶令载白莲，会作郑虔书落柿。

译文：岂容如陶令携白莲同游，终当像郑虔那样题书于柿叶之上。

注释：陶令：陶渊明，曾为彭泽令；白莲，用庐山白莲社慧远结社之典；郑虔：唐代郑虔苦学，曾题书于柿叶之上；书落柿，指以柿叶代纸作书。