《临江仙 晚香玉》翻译及注释

错落玉环才一束，磁瓶供上书旁。玲珑仙子淡衣裳。

译文：错落如玉环般的花朵才采得一束，供在书旁的磁瓶里。它像玲珑的仙子，穿着淡雅的衣裳。

注释：玉环：喻晚香玉洁白如玉的花朵；才一束：刚刚采得一束；磁瓶：瓷瓶；供：陈设供养。

灯华不见影，风过只飞香。

译文：灯光下不见它的身影，风过时只飘来飞散的清香。

注释：灯华：灯的光华；影：花影；飞香：香气飘散。

独立亭亭娇座右，柔枝细瓣堆霜。粉浓匀扑晚来妆。

译文：它独立亭亭，娇美地立在座右，柔枝细瓣上堆着如霜的白。粉妆浓匀，像是晚来新扑的妆。

注释：亭亭：高洁挺立之貌；座右：座位之右，指案头；堆霜：形容白花簇拥如霜；匀扑：均匀地敷粉，喻花色之白匀。

静观怜月冷，有梦觉窗凉。

译文：静静地观赏，怜惜它月下的清冷，一梦醒来只觉窗边生凉。

注释：静观：安静地观赏；怜：怜爱；月冷，指月下的清寒；觉窗凉，感到窗边有凉意。