《读书有味觉身閒》翻译及注释

未得书中味，晨昏苦读书。欣然生雅趣，更觉胜閒居。

译文：未能领得书中的真味时，从早到晚苦苦读书。一旦欣然生出雅趣，只觉得胜过清闲地闲居。

注释：书中味：书中的真味。晨昏：早晚。

不独挑灯后，端如食蔗初。勤当求万卷，暇岂等三馀。

译文：不只是挑灯夜读之后，正如吃甘蔗初尝便渐入佳境。勤勉应当求读万卷，闲暇岂能等同于三余之读书。

注释：端如：正如。食蔗：吃甘蔗，从尾至本愈吃愈甜，喻渐入佳境。万卷：极言书之多。三馀：指冬者岁之余、夜者日之余、阴雨者时之余，皆可读书。

积学原无尽，伊人恰似舒。功夫深养到，佳境乐何如。

译文：积累学问原本没有穷尽，那人恰似舒展自如。功夫深深地涵养到了，那美好的境界何等快乐。

注释：积学：积累学问。伊人：此人，此指读书人。舒：舒展自如。养到：涵养到家。佳境：美好的境界。