《和微之》翻译及注释

庭讼萧然昼景清，每因闲暇接耆英。

译文：庭中讼事稀少，白昼景象清闲；每到闲暇时，便与年高德劭者相接。

注释：庭讼：官府庭中的诉讼。萧然：稀少、冷清貌。昼景：白昼的光景。耆英：年高德劭的贤者。

言诗屡奉从容论，对酒常怀淡泊情。

译文：论诗时屡屡承受从容的议论，对酒时常常怀有淡泊的情怀。

注释：言诗：谈诗。从容论：不迫不促的议论。淡泊情：恬淡之情。

解秩尚思嵩峤色，入朝还听禁钟声。

译文：卸去官职仍思念嵩山山色的秀丽，入朝时又听到宫禁的钟声。

注释：解秩：卸任、去官。嵩峤：嵩山，五岳之中岳。禁钟：宫禁中的钟声。

怜君壮岁多留滞，不尽鹏搏九万程。

译文：怜惜你壮年之时多有滞留不遇，未能尽情施展那鹏鸟搏击九万里的前程。

注释：壮岁：壮年。留滞：羁留、不得升迁。鹏搏九万：用《庄子·逍遥游》大鹏抟扶摇而上九万里之典，喻前程远大。