《寄净名菴僧长吉》翻译及注释

故人诗未报，恨恨复经年。

译文：老朋友寄来的诗还没有回复，心中怅恨，又过了一年。

注释：恨恨：怅恨不已。经年：过了一年。

梦去长江路，心知宝所天。

译文：梦中飞越长江之路，心知你所在的宝所如同天上。

注释：宝所：佛教语，指佛寺净土，此指净名菴。

孤情岩桂老，逸思暮云传。

译文：孤寂的情怀随岩上桂花一同老去，超逸的情思托暮云相传。

注释：孤情：孤寂的心怀。岩桂：山岩上的桂花。逸思：超逸的情思。

无奈缨緌累，犹乖方外缘。

译文：无奈被冠缨之累所牵绊，仍旧乖违了那方外之缘。

注释：缨緌：冠带与冠缨下垂部分，代指官职、仕途。方外：世俗之外，指僧道之流。乖：违背。